在倫敦吃一碗熱騰騰的紅燒牛肉麵。
拓店速度驚人的 BAO 在東倫敦紅教堂街的激烈戰場開了家新牛肉麵店,而且還是在疫情底下。之前在 Fitzrovia 和 Soho 分店的體驗很好,加上這次好友在那工作幫忙張羅新餐廳,更是興奮不已地去嚐嚐。
我對於 BAO 道不道地這件事情沒這麼在乎,他們把一個台幣 50 的刈包提升成摩登台菜一顆賣 300 元我也沒意見,因為有他們的努力,台灣菜才有辦法在倫敦美食界開啟名號,台灣人偶爾去吃個創意鄉愁,他們真正的主客群還是愛嚐鮮的倫敦食客。不只一次從我很欣賞的美食評論家 Jay Rayner 口中聽到「那個 Taiwanese 團隊的餐廳真是好吃又有趣」,我也經常在關注倫敦亞洲美食的幾個作家文中讀到:Taiwanese cuisine 這個發亮的詞。所以只要這樣一想,就不得不佩服 BAO 團隊,沒有落入東方刻板印象的裝潢設計,反而是在每一家分店的菜單注入不同元素的台味,酒單出現金牌啤酒、台啤小麥和噶瑪蘭威士忌,看到字體漂亮的繁體中文更是開心。(唯一讓我納悶的是菜單上的刈包為何不加註 GUA BAO英文字)
點了泡菜 (Pao Tsai Pickles),雖然用的是櫻桃蘿蔔、白蘿蔔、茴香等蔬菜,但吃下來有種臭豆腐泡菜的小家碧玉版本,清淡卻涮嘴,開胃極了。鹽酥牛百葉 (Crispy Tripe) 十分驚豔,裹粉的調味有台式五香感,卻多了不同層次的其他香料風情,牛百葉完全沒有腥臭味,連完全不吃內臟的 A 先生都一口接一口,我好感動(以後可以逼他慢慢嘗試其他內臟吧?)。羊肉紅油抄手 (Boiled Cull Yaw Dumplings) 用的是一種極為特別的羊肉 cull yaw,指的是康沃農夫 Matt Chatfield 獨門養出的一種母羊。Cull yaw 這個詞是 Matt 創的,其實這種羊稱為 ewe,指的是已經生育過的老母羊,傳統上會直接屠殺作廢、或是做成狗糧,但 Matt 去大量採購這種母羊,用不同的方式繼續養育,賦予牠們全新價值,如今是不少倫敦高級餐廳的首選羊肉。
吃完小菜,重點到了牛肉麵。我們點了台北式和台南式各一碗。台北走紅燒風味,附的是嫩香軟滑的牛頰和牛肋,更配上倫敦餐廳僅此一家的香牛油。台南走稍微清淡一點的湯頭 (原本期待會是台南牛肉湯那種,結果只是稍微清一點的醬油湯,小失望),附的是 40 天熟成的牛臀片,生肉涮進湯裡,沾上隨附的溏心蛋黃,療癒。兩碗的麵條屬於有點 al dente 的細麵,我喜歡,但有刀削版本會更好 (我根本想逼死外國人廚師)。個人較推紅燒的湯頭,能喝得出來他們的牛肉選得很好,又香又醇 (不是林X營)。臺南 style 湯頭顯得有點不夠清爽。
復古紅圓椅搭上溫暖木質內裝,台式傳統壁紙上的花紋則改成了 BAO 自己設計的可愛幾何像素圖案,一杯烏龍啤酒 (BAO OOLONG LAGER) 下肚,A 先生則是狂喝我個人覺得很像藥水的 Umeshu Negroni,同桌朋友點的 Sweet Potato Sour 和 Raspberry Yakult Tea 都好特別好好喝。
期待 BAO 繼續創新升級,把經典台味玩出新風格,繼續征服倫敦人的胃。下次要不要推一個 Taiwan Can Help 系列套餐(嗯?)。
-
Instagram: https://www.instagram.com/london.nanzhi
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,昨天主角被捉來到這個奇怪的廚房啊,還被逼迫做了4個不同的義大利麵!!! 每個口味的義大利麵都有不同的超能力!! 但是卻被恐怖的玩具熊家族給搶走了?!! 究竟主角這次能不能成功奪回義大利麵呢?!! 敵人眼睛會射激光甚至召喚斧頭?!! ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo....
「al dente中文」的推薦目錄:
- 關於al dente中文 在 倫敦男子日常 london.nanzhi Facebook 的精選貼文
- 關於al dente中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於al dente中文 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的最佳解答
- 關於al dente中文 在 森零 Youtube 的最佳貼文
- 關於al dente中文 在 森零 Youtube 的最讚貼文
- 關於al dente中文 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最佳貼文
- 關於al dente中文 在 「Al Dente」是什麼?煮義大利麵的"三小"秘訣|克里斯丁聊料理 的評價
al dente中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
早安,你今天 Q 了嗎?
一起來認識台灣美食的獨特口感
🇹🇼 In Italy, ‘Al Dente’ Is Prized. In Taiwan, It’s All About Food That’s ‘Q.’
台灣美食為什麼那麼「Q」?
🍭 NEW TAIPEI CITY, Taiwan — As dusk falls at Lehua Night Market, the fluorescent lights flicker on and the hungry customers start trickling in, anxious for a taste of the local delicacies that give this island its reputation as one of Asia’s finest culinary capitals. Neatly arranged pyramids of plump fish balls. Bowls brimming with tapioca balls bathed in lightly sweetened syrup. Sizzling oyster omelets, hot off the griddle. Deep-fried sweet potato puffs, still dripping with oil.
台灣新北市——隨著夜幕降臨樂華夜市,燈光亮起,飢腸轆轆的客人們三三兩兩來到這裡,急於品嚐讓這個島嶼享有亞洲最佳美食之城的當地美食。整齊排成小山的飽滿魚丸。一碗碗涼圓,淋著略帶甜味的糖漿。剛從鐵板上下來,滋滋作響的蚵仔煎。還滴著熱油的炸地瓜球。
-fluorescent: 發出螢光的
-trickle in: 三三兩兩地抵達
-reputation: 名聲
-culinary: 烹飪的
-griddle: 鐵板、煎鍋
-deep-fried: 油炸的
🍡 Take a bite of any of these dishes and you’ll discover a unique texture. But how exactly do you describe that perfectly calibrated “mouth feel” so sought after by local cooks and eaters alike?
Slippery? Chewy? Globby? Not exactly the most flattering adjectives in the culinary world.
Luckily, the Taiwanese have a word for this texture. Well, actually, it’s not a word, it’s a letter — one that even non-Chinese speakers can pronounce.
It’s “Q.”
隨便嘗一口這些小吃,你都會發現它們別具風味。但你該如何形容那種經過精心調配,令當地廚師和食客們趨之若鶩的「口感」呢?
滑溜?有嚼勁?黏稠?這些可算不上是美食界最好聽的形容。
幸運的是,台灣人有一個詞來形容這種口感。其實,這稱不上是個詞語,而是一個字母——就連不講中文的人也能說出它。
那就是「Q」。
-texture: 口感、質地、韻味
-calibrate: 校準、調整、調配
-be sought after: 趨之若鶩
-chewy: 有嚼勁的
🥤 “It’s difficult to explain what Q means exactly,” said Liu Yen-ling, a manager at Chun Shui Tang, a popular teahouse chain that claims to have invented tapioca milk tea in Taiwan. “Basically it means springy, soft, elastic.”
Q texture is to Taiwanese what umami is to Japanese and al dente is to Italians — that is, cherished and essential. Around Taiwan, the letter Q can often be glimpsed amid a jumble of Chinese characters on shop signs and food packages and in convenience stores and advertisements.
「很難解釋Q到底是什麼意思,」人氣連鎖茶飲品牌、號稱台灣珍珠奶茶發明者的春水堂的經理劉葉玲說。「基本上,它是彈牙、軟糯的意思。」
「Q」的口感之於台灣人,就等於「umami」(鮮)之於日本人,「al dente」(有嚼勁)之於義大利人——備受珍視,也必不可少。在台灣各地,可以在店鋪招牌和便利店、廣告的食物包裝中的一堆中文字裡瞥見「Q」這個字母。
-tapioca milk tea: 珍珠奶茶
-springy: 有彈性的、彈牙的
-umami: 鮮味
-al dente: 彈牙、有嚼勁
-glimpse: 瞥見
你知道用「Q」形容食物是台灣獨創嗎?
加入每日國際選讀計畫,發揚台灣 QQ 美食
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
互動問句區
#告訴我✍🏻 「你覺得哪家珍珠最 Q? 」
就送你【QQ美食單字包】!
#50嵐COCO清新福全
#麻古可不可珍煮丹
#小孩子才做選擇 #我全都要
al dente中文 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的最佳解答
🇮🇹是日晚餐
今晚選用了Rigatoni 代替Penne
食譜改了一點點
用了電動攪拌棒把醬料磨成糊狀
「意料之外」第108 頁
番茄俄勒岡香辣直通粉
~Penne all’ arrabbiata/marinara~
意大利廚房常用多種香草
俄勒岡是我至愛之一
可以做沙律、配肉類、Pizza topping
香味獨特! 一試愛上
今次將兩個簡單美味的傳統食譜
Penne all’ arrabbiata(Lazio 大區-羅馬首府)
Penne alla marinara (Campania 大區-拿坡里首府)
二合為一非常「醒胃」
Penne all’ arrabbiata(辣)
*arrabbiata 意大利文是生氣
因為吃辣會令人面紅耳赤的意思
Penne alla marinara
選用意大利廚房Top 10
常用香草之一
意大利文Origano
英文 Oregano
中文俄勒岡
材料: 4人用
*去皮番茄 400 g (2 罐)切碎
*Penne (短意粉一種)400 g
*乾俄勒岡碎Oregano
(香草一種/1茶匙)
*新鮮俄勒岡(作裝飾/可省略)
*蒜 2-3粒 (切片)
*鮮辣椒 (1-2隻)切圈或
切半(方便拿走)
*幼鹽 (1茶匙)
*糖 (半茶匙)
*粗鹽 ((1 湯匙)
*特級橄欖油 (4-5 湯匙)
~~~~~~~~~~~~
做法:
把意大利粉放入加了2茶匙粗鹽的滾水中,記著用大一點的煲及多些水來煮意粉,這樣才可以令意粉滾起及不會結成一團,按包裝上的指示,煮至意粉還有2分鐘才彈牙(al dente)如煮11分鐘彈牙,9分鐘就要隔水(千萬不要冲冷水)
煮意粉的同時,用慢火燒熱一平底鑊,加橄欖油,慢火下蒜片及辣椒圈爆香。此刻加至中慢火,加入番茄醬,上蓋煮大概8-10分鐘至稠身,加入乾俄勒岡碎、鹽及糖調味。(可以把切半的辣椒拿走)
把還未煮至彈牙的意粉用篩隔水後直接從煲慢慢地一些一些加入鑊內,(此做法可以把意粉及一點水份帶進汁料中)再把火較大一㸃,炒一會(拋鑊)然後上碟,加點新鮮俄勒岡點綴,喜歡的話,亦可以灑上Pecorino 或Parmigiano 芝士碎一起享用。
小秘訣:
~不把意粉煮至彈牙,可以避免意粉在鑊跟汁料一同煮時,變得太軟
~視乎個人口味,來衡量辣椒分量
,去籽可減低辣味但可保全香味
~俄勒岡香草不宜太多及太早加入,否則會苦味重。
KK網店
https://kklifeinitaly.com/?utm_source=kkfbpost&utm_medium=video
「意料之外」食譜文化書
https://bit.ly/35FtnQf
al dente中文 在 森零 Youtube 的最佳貼文
昨天主角被捉來到這個奇怪的廚房啊,還被逼迫做了4個不同的義大利麵!!!
每個口味的義大利麵都有不同的超能力!! 但是卻被恐怖的玩具熊家族給搶走了?!!
究竟主角這次能不能成功奪回義大利麵呢?!! 敵人眼睛會射激光甚至召喚斧頭?!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
❥上集在這:https://youtu.be/J4P1OGT6rcg
#歡樂遊戲 #義大利麵模擬器 #料理模擬
Steam遊戲鏈接:https://store.steampowered.com/app/897740/SPAGHET_2_Al_Dente_Chapter/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
al dente中文 在 森零 Youtube 的最讚貼文
被奇怪的人捉到一個詭異的廚房裡面,還命令我要烹飪義大利麵才可以離開?!!
身為料理之神的我們,當然用搞笑的方式烹調出了神級美味的番茄義大利麵!!!
但是...這卻吸引來了敵人!! 有詭異的玩具熊家族來搶麵吃啊!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
❥下集在這:https://youtu.be/BDO87v7TDls
#歡樂遊戲 #義大利麵模擬器 #料理模擬
Steam遊戲鏈接:https://store.steampowered.com/app/897740/SPAGHET_2_Al_Dente_Chapter/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
al dente中文 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最佳貼文
各位在看食譜或者影片的時候會不會看到一些英文單字產生一種「似懂非懂」的感覺?如果有,你不孤單,因為我也時常如此!今天就幫各位好好弄懂幾樣容易搞混的單字,放輕鬆跟著學吧!
----
克里斯丁也在這:
https://www.facebook.com/tingsbistro/
https://www.instagram.com/tingsbistro/
http://tw.iqiyi.com/u/1529017453
小額贊助克里斯丁:
https://lihi.cc/BRglk/you.tube
誠摯歡迎來信洽詢節目合作:
tingsbistro@gmail.com
克里斯丁人氣影片:
■ 【Gordon v.s. Jamie】戈登傑米恩怨史|克里斯丁聊料理
https://youtu.be/EqRc24aSxtk
■ 檸檬vs萊姆? 別吃下肚都分不清楚|克里斯丁聊料理
https://youtu.be/EPVz_5FRceE
■ 〈乾式熟成〉牛排の精神時光屋!吃出"時間的味道"|克里斯丁vlog
https://youtu.be/QagjbngEsOs
■ 「Al Dente」是什麼? 煮義大利麵的"三小"秘訣|克里斯丁聊料理
https://youtu.be/anuxcndD2oM
■ 〈Gordon vs Jamie〉水波蛋要不要加醋?
https://youtu.be/pbIeWn0CUmc
■ 〈簡單〉完美太陽蛋|一分鐘料理小學堂
https://youtu.be/GjQO2MByiwk
al dente中文 在 「Al Dente」是什麼?煮義大利麵的"三小"秘訣|克里斯丁聊料理 的推薦與評價
義大利麵人人都愛,但想要煮到恰到完美不得不先認識「Al Dente」,之後每次煮麵都可以開開心心地享受彈牙快感啦~至於煮麵到底要不要加橄欖油? ... <看更多>